Saturday, May 2, 2009

Shabad (Poem)-5

'Nar tu paar utar kahan jaiho'

Having crossed the river,
where will you go, O friend?
There's no road to tread,
no traveller ahead,
neither a beginning, nor an end.

There's no water, no boat, no boatman, no cord;
No earth is there, no sky, no time, no bank, no ford.

You have forgotten the Self within,
Your search in the void will be in vain;
In a moment the life will ebb
And in this body you won't remain.

Be ever conscious of this, O friend,
You've to immerse within your Self;
Kabir says, salvation you won't then need,
For what you are, you would be indeed.
...

4 comments:

  1. Very very profound translation, sir.
    Will you please give me original Shabad, I tried, but could not find.

    ReplyDelete
  2. Excellent choice of this Shabad, Pranaam!

    ReplyDelete
  3. Thank you. I love this shabad and your translation is so good. Just recently I heard Neela Bhagwat's rendering of it somewhere on the net. It is beautiful.

    ReplyDelete
  4. Why
    is web crawling with English Translation but not the original Hindi lyrics

    ReplyDelete